-
1 décharge électrique
electric ou field discharge -
2 décharge électrique
Французско-русский универсальный словарь > décharge électrique
-
3 décharge électrique
noun fel. elektrisk stød -
4 pompage par décharge électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pompage par décharge électrique
-
5 laser à décharge électrique
сущ.радио. электроразрядный лазерФранцузско-русский универсальный словарь > laser à décharge électrique
-
6 panneau à décharge électrique
сущ.тех. газоразрядная панельФранцузско-русский универсальный словарь > panneau à décharge électrique
-
7 pompage par décharge électrique
Французско-русский универсальный словарь > pompage par décharge électrique
-
8 décharge
décharge [de∫aʀʒ]feminine nounb. ( = salve) volley of shots• il faut dire à sa décharge que... it must be said in his defence that... ; → témoind. ( = dépôt) décharge (publique or municipale) rubbish tip → sauvage* * *deʃaʀʒ1) ( d'arme à feu) discharge2) ( d'ordures) rubbish GB ou garbage US dump3) ( d'électricité)5) ( de responsabilités)* * *deʃaʀʒ nf1) (= dépôt d'ordures) dump, rubbish dump Grande-Bretagne garbage dump USA2) (électrique) electrical discharge3) (= salve) volley of shots4) DROIT* * *décharge nf1 ( d'arme à feu) discharge; il a reçu une décharge de fusil de chasse en pleine tête he was shot in the head with a hunting rifle;2 ( d'ordures) rubbish GB ou garbage US dump; décharge municipale/publique municipal/public dump ou tip GB;3 Électrotech ( perte brusque) discharge; ( dépense progressive) discharging; recevoir une décharge dans les doigts to get an electric shock in one's fingers;5 ( libération) ( de tâche) release; ( de dette) discharge; décharge de l'obligation alimentaire release from maintenance obligation; signer une décharge to sign a discharge;6 Fisc exemption;7 Tech ( dispositif) (d'étang, bassin) overflow; ( de barrage) spillway; ( citerne) overflow tank; ( bassin) overflow basin.décharge de service reduction in working hours (for civil servants).[deʃarʒ] nom fémininprendre ou recevoir une décharge en pleine poitrine to get shot in the chestdécharge électrique electric ou field discharge‘décharge interdite’ ‘no dumping’5. PHYSIOLOGIE rushà la décharge de locution prépositionnelleà sa décharge, il faut dire que... in his defence, it has to be said that...————————de décharge locution adjectivaleCONSTRUCTION [arc] relieving -
9 décharge
[dẽʃaʀʒ]Nom féminin (d'ordures) depósito masculino de lixo(électrique) descarga feminino* * *décharge deʃaʀʒ]nome femininotuyau de déchargecano de escoamentodepósito m. de lixodécharge électriquedescarga eléctrica(tiros) salva f. -
10 décharge
nf. I.1. yukini tushirish, yukdan bo‘shatish, yuki kamayishi, yengillatish2. otish, zalp, o‘q otish, uzish, baravariga o‘q otish; faire une décharge baravariga o‘q uzmoq3. (elektrda) elektrsizlantirish, elektirsizlanish, keskinlikni yumshatish, yengillatish; décharge atmosphérique muhitni zararsizlantirish; décharge disruptive uzuq-uzuq o‘q otish, teshadigan o‘q uzish; décharge électrique elektrsizlantirish4. fig. yengil tortish, tinchlanish, yengil tortish; pour la décharge de sa conscience vijdon pok, toza bo‘lsin uchun, vijdon azobga tushmaslik uchun; II.1. suvni qochiradigan nov, tarnov, zahkash, ariq2. axlat o‘rasi, axlatxona, axlat tepa3. qaznoq, kichkina omborxona4. aybdor foydasiga ko‘rsatma, oqlash (sudda); témoin à décharge himoyachi, advokat, himoya guvohi; à la décharge de qqn. birovning himoyasiga, himoyasi uchun5. oqib ketishi, oqib tugashi (suyuqlik)6. tilxat, qonuniy hujjat, bekor qiluvchi, to‘lovchi, uzuvchi hujjat, o‘chiruvchi majburiyat, oqlovchi hujjat. -
11 décharge
-
12 décharge
f. (de dé- et charge) 1. разтоварване, разтоваряне, облекчаване, намаляване на товара; 2. прен. облекчаване; облекчение, успокоение, олекване; 3. бунище; décharge publique обществено бунище (за изхвърляне на смет); 4. водоотвод; 5. търг. разписка, квитанция за получена сума; 6. освобождаване от задължение, присъда, дълг и др.; 7. физ. изпразване; décharge électrique електрическо изпразване; 8. воен. залп; 9. печ. попивателен лист ( за мастило). Ќ témoins а décharge свидетели на подсъдимия. -
13 électrique
adj. (lat. sc. electricus) електрически; courant électrique електрически ток; décharge électrique електрическо изпразване; énergie électrique електрическа енергия; pile électrique електрическа батерия. -
14 décharge
[dẽʃaʀʒ]Nom féminin (d'ordures) depósito masculino de lixo(électrique) descarga feminino* * *[dẽʃaʀʒ]Nom féminin (d'ordures) depósito masculino de lixo(électrique) descarga feminino -
15 décharge
1 Descargue substantif masculin descarga2 (d'une arme, électrique) Descarga3 Desagüadero substantif masculin (canal d'écoulement)4 (d'une dette, d'une obligation) Liberación5 décharge publique, vertedero; escombrera6 DROIT Descargo substantif masculin: témoin à décharge, testigo de descargo -
16 décharge (d’une batterie), f
разряд химического источника тока
разряд
Процесс, во время которого химический источник тока отдает энергию во внешнюю цепь.
[ ГОСТ 15596-82]
разряд батареи
Операция, в процессе которой батарея отдает ток во внешнюю цепь в результате превращения химической энергии в электрическую.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
discharge (of a battery)
operation by which a battery delivers, to an external electric circuit and under specified conditions, electric energy produced in the cells
[IEV number 482-03-23]FR
décharge (d’une batterie), f
opération par laquelle une batterie fournit, à un circuit extérieur et dans des conditions spécifiées, l'énergie électrique produite dans les éléments
[IEV number 482-03-23]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entladen
- Entladen der chemischen Stromquelle
- Entladung (einer Batterie), f
FR
- décharge (d’une batterie), f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décharge (d’une batterie), f
-
17 Constante de temps électrique à la décharge (d’un détecteur)
17в. Постоянная времени разряда детектора измерителя индустриальных радиопомех
D. Entladezeitkonstante des Gleichrichters eines Funkstörmessgerätes
E. Electric discharge time constant (of a detector)
F. Constante de temps électrique à la décharge (d’un détecteur)
Время, необходимое для того, чтобы после снятия со входа детектора измерителя индустриальных радиопомех синусоидального напряжения постоянной амплитуды напряжение на его емкостной нагрузке уменьшилось до 37 % первичного значения
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
17. Эквивалент руки
D. Handnachbildung
E. Artificial hand
F. Main fictive
17в. Постоянная времени разряда детектора измерителя индустриальных радиопомех
D. Entladezeitkonstante des Gleichrichters eines Funkstörmessgerätes
E. Electric discharge time constant (of a detector)
F. Constante de temps électrique à la décharge (d’un détecteur)
17ж. Квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
D. Quasispitzenwertgleichrichter des Funkstörmessgerätes
E. Quasi-peak detector
F. Detecteur de quasi-crête
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Constante de temps électrique à la décharge (d’un détecteur)
-
18 constante de temps electrique a la decharge (d'un detecteur)
постоянная времени разряда детектора измерителя индустриальных радиопомех
Время, необходимое для того, чтобы после снятия со входа детектора измерителя индустриальных радиопомех синусоидального напряжения постоянной амплитуды напряжение на его емкостной нагрузке уменьшилось до 37 % первичного значения.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante de temps electrique a la decharge (d'un detecteur)
-
19 courant de décharge, m
ток разряда химического источника тока
ток разряда
Ток, отдаваемый химическим источником тока во внешнюю цепь при разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
discharge current
electric current delivered by a battery during its discharge
[IEV number 482-03-24]FR
courant de décharge, m
courant électrique fourni par une batterie au cours de sa décharge
[IEV number 482-03-24]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- courant de décharge, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de décharge, m
-
20 разряд
I м.( разряжение) décharge fразряд молнии — éclair mII м.(класс, группа) classe f, catégorie f, rang m
См. также в других словарях:
Decharge electrique — Décharge électrique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme décharge électrique désigne des phénomènes variés : Un élément ou composant électrique chargé (batterie d accumulateurs … Wikipédia en Français
Décharge (électrique) — Décharge électrique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme décharge électrique désigne des phénomènes variés : Un élément ou composant électrique chargé (batterie d accumulateurs … Wikipédia en Français
Décharge Électrique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme décharge électrique désigne des phénomènes variés : Un élément ou composant électrique chargé (batterie d accumulateurs, condensateur…) perd … Wikipédia en Français
Décharge électrique — ● Décharge électrique synonyme usuel de conduction gazeuse … Encyclopédie Universelle
Décharge électrique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme décharge électrique désigne des phénomènes variés : Un élément ou composant électrique chargé (batterie d accumulateurs, condensateur…) perd … Wikipédia en Français
décharge électrique — elektros išlydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrical discharge vok. elektrische Entladung, f rus. электрический разряд, m pranc. décharge électrique, f … Automatikos terminų žodynas
décharge électrique — elektros išlydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric discharge vok. elektrische Entladung, f rus. электрический разряд, m pranc. décharge électrique, f … Fizikos terminų žodynas
décharge électrique en milieu de silane — elektros išlydis silane statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. silane discharge vok. Silan Entladung, f rus. электрический разряд в среде силана, m pranc. décharge électrique en milieu de silane, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Lampe à décharge électrique — ● Lampe à décharge électrique lampe dans laquelle la lumière est produite par décharge électrique dans un gaz, une vapeur métallique ou un mélange de plusieurs gaz et vapeurs (lampe à vapeur de mercure ou de sodium, lampes aux halogénures… … Encyclopédie Universelle
décharge — [ deʃarʒ ] n. f. • 1330 « déchargement »; de dé et charge I ♦ 1 ♦ Vx Action de décharger (I). Mar. ⇒ déchargement. 2 ♦ Lieu où l on décharge. (1690) Mod. Décharge publique, où l on dépose, où l on jette des ordures, des déblais. ⇒ dépôt, dépotoir … Encyclopédie Universelle
électrique — [ elɛktrik ] adj. • 1660; angl. electrick (1646); lat. sc. electricus « propre à l ambre » (1600); lat. electrum 1 ♦ Vx Qui peut recevoir ou communiquer l électricité. ♢ Mod. Propre ou relatif à l électricité. L énergie électrique. Phénomènes… … Encyclopédie Universelle